Il mistero del frammento cartaceo “egiziano” dell’Yvain, le Chevalier au lion e l'Aliyah del 1209

Nell'ambito della riflessione sul Futuro della Filologia, la Professoressa Carla Rossi, Università di Zurigo, presenterà un caso topico. Nel 2015, mentre lavorava a Vienna presso la Papyrussammlung della Österreichische Nationalbibliothek, per una ricognizione su materiali latini e grecolatini, la paleografa Serena Ammirati si è ritrovata confrontata con un reperto differente dai soliti frustula su papiro. Si tratta di un piccolo frammento cartaceo, largo 8 cm; alto quasi 6 cm, risalente al XIII secolo, proveniente dal Cairo e contenente l'incipit del notissimo poema cavalleresco in versi antico-francesi Yvain ou Le chevalier au lion. Chi mai, nel XIII secolo, al Cairo, poteva essere interessato a questo romanzo, scritto un secolo prima da Chrétien de Troyes, il maggior poeta francese del Medioevo?